我没把死亡看在眼里……

Смерть для меня ничто...

他自以为自己很有钱，可以不把任何人放在眼里。我不需要服务这种客户。

Он думает, что раз у него много денег, то можно совершенно не считаться с окружающими. Мне не нужен такой клиент.

你儿子根本不把法律放在眼里。

Твои сыновья не уважали законов.

结果他们在大街上把他开肠破肚，我们全都看在眼里，却什么也没做。

Они вскрыли его, как жестянку. А мы просто молча на это смотрели. Никто ничего не сделал.

他们通常不会插手人类的事，大半时间不跟人类打交道，因为他们根本没把人类放在眼里。

Они неохотно вмешиваются в наши дела и обычно держатся в стороне. Люди их мало интересуют.

不管怎样，你的努力我都看在眼里。谢谢你。

Во всяком случае, я вижу, что ты хочешь помочь. И ценю это.

你不好奇她在里面做些什么？不想亲眼看看？

Почему ты сам не проверишь, что там творится?

你的所作所为我都看在眼里，我都不是很认同。

Я следил за тем, как ты поступаешь с людьми. И я очень огорчен.

这妖灵之王强大到不把狩魔猎人的伎俩放在眼里。对付战魔时只有一点是肯定的，那就是要使用银剑。

Вождь призраков настолько могуществен, что над простыми ведьмачьими приемами он только издевается. Единственным верным оружием в борьбе с ним остается серебряный меч.

我们正在和一个叫做卓格巴尔的种族交战。我们曾与他们有过很长一段时间的和平，不过近来他们完全不把其他人放在眼里。

Мы сейчас ведем войну с существами, известными как дрогбары. До этого мы старались поддерживать с ними худой мир, но они никого, кроме себя, и в грош не ставят.