不断更新
bùduàn gēngxīn
непрерывно обновляться, постоянно обновляться
в русских словах:
примеры:
不断更新和改造
непрерывное обновление и преобразование
但是想像一下这样一个世界，那就是，众多贡献人士不断更新和纠正课本。
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
文件每日存取， 使之不断更新。
The files were accessed every day to keep them up to date.
不断更正的选民表
дополняемый список избирателей
不断更正的选民登记册
список учёта избирателей
关起门来搞建设不行，关起门来搞创新更不行。
строить взаперти не годится, ещё более не годится создавать инновации взаперти.
全球治理体系改革要从实际出发，坚持问题导向，通过改革创新不断完善现有全球治理体系
Реформа глобальной системы управления должна исходить из реальности, придерживаться проблемной ориентации и постоянно совершенствовать существующую глобальную систему управления посредством реформ и инноваций.
пословный:
| 不断 | 更新 | ||
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать
2) не прийти к решению
|
1) обновляться, возрождаться; обновление, реновация
2) биол. регенерация; бот. возобновление; восстановление (напр. леса)
3) обновлять, реформировать, улучшать
|