not without merit; not altogether unacceptable

他的建议有不少可取之处。

His proposal has much to recommend it.

不管怎样，德国现在是欧元区中发展最快的国家之一，因此它的某些做法肯定有可取之处。

Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро-зоне. Таким образом, кое-что она должна делать правильно.

“哦，拜托！他也有他的可取之处——不然这些年他是怎么掌权的呢？或者，等等——事实上……”她回答了自己的问题：

«Ой, да ладно вам! Он тоже не бесполезен: как еще ему удалось бы оставаться у власти все эти годы? Хотя постойте...» Она сама отвечает на свой вопрос: