不是开玩笑的话
_
нешуточный слово; нешуточные слова
пословный:
| 不是 | 开玩笑 | 的话 | |
I, bùshì
1) не есть, не является
2) в диалоге нет!
3) с последующим 就 или 就是 (乃 или 乃是) если бы не…, (то...); не..., так...; либо..., либо...; то..., то… II, bùshi
1) ошибка, проступок, вина; неправота
2) неправильно; неловко, неудобно; неблагоприятно
3) ведь
|
если ... (окончание конструкций 要...的话, 要是...的话, 如果...的话，假如...的话)
|