不服判决上诉
bùfú pànjué shàngsù
апелляция при несогласии с решением суда
апелляции на решения
примеры:
不服判决而上诉
appeal to a higher court; appeal against a decision
犯人对刑事判决不服,可以提出上诉。
при несогласии с приговором осужденный может его обжаловать
他们不服判决,决定申诉。
Not satisfied with the verdict, they decided to make an appeal.
最高法院的判决不容上诉。
The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.
пословный:
不服 | 服判 | 判决 | 上诉 |
1) не нравиться; не признавать; не уважать; не подчиняться; не мириться с...; не соглашаться
2) не годится, не подходит; не переносить
|
сокр. 服从判决
подчиняться решению (приговору) (суда)
|
1) юр. решение, приговор; по приговору суда, в судебном (официальном) порядке
2) юр. вынести решение (приговор); приговорить
|
юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация
|