不毛
bùmáo
голый, бесплодный (о земле)
不毛[之]地 бесплодная земля; стерильная почва
bùmáo
[barren] [指土地或地区] 不宜种植物的; 贫瘠的
故五月渡泸深入不毛。 --诸葛亮《出师表》
在与他们小屋邻接的一圈不毛之地上, 所获收成十分可怜
bù máo
1) 草木不生,荒凉的地方。
三国.蜀.诸葛亮.出师表:「五月渡泸,深入不毛。」
2) 谑称秃头。
bù máo
barrenbùmáo
barren (land)1) 未加种植。
2) 不生植物。指荒瘠。
3) 毛色不纯。
частотность: #35466
в самых частых:
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
синонимы:
примеры:
凡宅不毛
рядовые усадьбы, как правило, не обсаживаются [зеленью]
不毛[之]地
бесплодная земля; стерильная почва
我们要把这块不毛之地改成麦田。
We shall turn this piece of wasteland into wheat fields.
早先这里是一片不毛之地。
The place used to be a stretch of barren land.
这片不毛之地上生活着两种野猪:灰鬃野猪和地狱野猪。
В этих опаленных землях водятся два вида кабанов: углегривый кабан и зловепрь.
立刻夺回武器箱固然至关重要,东边不毛之地的部落也需要清除掉。要想给恐怖图腾的盟友开通补给线,就得保障通往挖掘场的道路畅行无阻。
Хотя очень важно немедленно добыть ящики с оружием, необходимо очистить от Орды место раскопок на востоке отсюда. Если мы хотим открыть линию снабжения для наших союзников из племени Зловещего Тотема, нам необходим свободный доступ к выработкам.
杀死你在不毛之地遭遇的任何部落,<name>。为了联盟的荣耀!
Перебей всех воинов Орды, какие попадутся тебе на месте раскопок, <имя>. Во славу Альянса!
天灾军团确实把蘑菇谷变成了一片不毛之地——你在这里只能看到腐烂的蘑菇和烧焦的野草。谷中的三个角落里各有一座大型通灵塔,他们在那里复活亡者,召唤新的士兵投入战场。
Воины Плети сделали все, чтобы Грибная долина превратилась в безжизненную пустыню – теперь на ее просторах встречаются лишь сгнившие грибы и выжженная трава. В каждом из трех окончаний долины находится по зиккурату – там ряды солдат Плети пополняются ожившими мертвецами.
别让它们把海加尔变成一座不毛之山。消灭那些熔岩奔腾者!
Останови их до того, как те уничтожат жизнь на Хиджале. Уничтожь лавоменталей!
你要做好准备,<name>。纳兹米尔可是一个不毛之地,那里只有我们和潜伏在各处的生物。
Будь <готов/готова> ко всему, <имя>. Назмир – это дикая земля. Кроме нас там будут только те, кто скрывается в этих болотах.
皇帝固然应该胸怀天下……但派人守卫这么一块不毛之地,实在是浪费资源。
Я знаю, что император хочет защищать все свои владения... но гарнизон в этой треклятой пустоши — все равно что пояс верности на кладбищенской бабе.
艾斯维尔是一个到处都是沙漠和岩石峡谷的不毛之地,那里总是充满着阳光。
Эльсвейр - засушливая страна пустынь и скалистых ущелий, где всегда светит солнце.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск