不求自得
_
不刻意追求， 而自然、 顺利的获得某种事物。 初刻拍案惊奇·卷五： “李老卜算一卦， 笑道： “今年求之不得， 来年不求自得。 ””
bù qiú zì dé
不刻意追求，而自然、顺利的获得某种事物。
初刻拍案惊奇．卷五：「李老卜算一卦，笑道：『今年求之不得，来年不求自得。』」
пословный:
| 不 | 求 | 自得 | |
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|
1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворённый, самодовольный
2) удовлетворять свои чаяния; радоваться своими радостями 3) твёрдо стоять на принципиальной почве: блюсти основы морали
zìdé, zìděi
офиц. разумеется следует: само собою надлежит
|