水因长久不流动而变坏了

Вода застоялась

自动流水线

automatic assembly line

水流动量系数(流体力学术语)

коэффициент количества движения потока

水流动能系数(液体力学术语)

коэффициент кинетической энергии потока

流水不腐。

Текущая вода никогда не станет затхлой.

流水不盈科不行

проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]

流水不腐，户枢不蠹。

проточная вода не гниет, в дверной петле червь не водится; проточная вода не гниет, в дверной петле не заводится червь

水流不断翻转拉扯着你，把你和船上的货物挤压在一起。你一直在挣扎，直到一个小箱子松动，随着水流冲过来，正巧砸到了你的头上。

Течение подхватывает и кружит вас, колотя о ящики с грузом. Вам удается зацепиться и держаться – пока на свободу не вырывается небольшая шкатулка, которая, влекомая течением, изо всей силы бьет вас в лоб.

管子里有阻塞物，水流不出去。

There is a block in the pipe and the water can't flow away.

流动不稳定性, 流量失稳

нестабильность потока; поток нейстойчивости