不白
_
1) 不显着。
2) 指无法申诉或得不到辩白。如:不白之冤。
1) 不显着。
2) 指无法申诉或得不到辩白。如:不白之冤。
примеры:
这文章写得白不白?
достаточно ли понятно (близко к устной речи) написана эта статья?
这块布漂了又, 颜色还是不白
этот холст белили долго, но цвет его белым так и не стал
遭受不白之冤
suffer an unrighted wrong
他蒙受了不白之冤。
He suffered an injustice.
[直义] 放进摇篮时是什么样的, 放进坟墓时也是什么样的.
[释义] 指人的性格是不会改变的(多指负面); 从小看老, 三岁可定终身(指一个人的性格在很小的时候就可以看出来).
[比较] Горбатого могила исправит. 只有坟墓才能治好驼背;
Чёрного кобеля не отмоешь добела. 黑狗洗不白.
[参考译文] 禀性难移.
[例句] Не первый год я знаю Оброныша. Моё исчадье! Осед
[释义] 指人的性格是不会改变的(多指负面); 从小看老, 三岁可定终身(指一个人的性格在很小的时候就可以看出来).
[比较] Горбатого могила исправит. 只有坟墓才能治好驼背;
Чёрного кобеля не отмоешь добела. 黑狗洗不白.
[参考译文] 禀性难移.
[例句] Не первый год я знаю Оброныша. Моё исчадье! Осед
каков в колыбельке, таков и в могилке
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск