不稳定的法力
_
Нестабильная мана
примеры:
不稳定的法力药水
Флакон с нестойким зельем маны
动力不稳定(度)
динамическая неустойчивость
瞬态(瞬时)升力(不稳定扰流产生的升力)
подъёмная сила при неустановившемся обтекании
瞬态(瞬时)升力{不稳定扰流产生的升力}
подъёмная сила при неустановившемся обтекании
空气动力作用下弹性结构的不稳定性
неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил
微弱和不稳定的灯光对视力是有害的
Слабое и неровное освещение вредно для зрения
据我所知,要想稳定法力熔炉的能量流,血精灵的虚空法师们必须利用血宝石不停地引导能量。前往法力熔炉:艾拉,干掉那些虚空法师!
Их чародеи Пустоты направляют энергию в камни крови и выкачивают из них для того, чтобы стабилизировать поток силы. Отправляйся туда и уничтожь их!
不稳定的法术焦镜在你手里发出了能量的嗡鸣。要多加小心!
Нестабильное средоточие заклинаний в вашей руке мерно гудит, излучая энергию. Обращайтесь с ним осторожно!
我认为军团在阿古斯的行动让我们从未知来源汲取多年的那种力量更加不稳定了。
Полагаю, любые действия Легиона на Аргусе еще больше искажают ту силу, которой мы в неведении пользовались долгие годы.
它可以造成小型的魔法爆裂,帮助稳定不稳定的能量导体。我想存的能量应该可以足够用于8个导体。
Он излучает импульсы магической энергии, которая должна стабилизировать проводники. Этой энергии должно хватить штук на восемь.
最近有一伙失心者从我们的奥术圣殿那边劫走了一批极不稳定的法力水晶。如果不能妥善处置的话,那些水晶恐怕会引起爆炸,威力大得足以在城墙上开个洞出来。
Шайка Презренных не так давно похитила из одного из наших волшебных святилищ запас нестабильных кристаллов маны. А эти кристаллы при неправильном обращении могут взрываться с такой силой, что ее хватит, чтобы проломить городскую стену!
疯狂生长的蔓生植物正在缓缓趟过此地的魔法脉流,<name>。它们是造成该地区变异的不稳定力量的直接显现。尽你所能把它们除掉,或许我们能够减缓疯狂生长的进一步扩散。
Множество неуклюжих выростов растений толпами бродят вокруг, <имя>. Они – красноречивый пример того, как неустойчивые силы видоизменили эту область. Убей столько, сколько сможешь, мы должны суметь остановить этот неконтролируемый рост.
显然,我们需要找到日志上描述的这件物品。把它从箱子里取出来的这个方法听上去合乎情理,但却十分危险而且不稳定。试图用蛮力打开箱子可能导致灾难性的后果。
Нам совершенно необходимо получить предмет, о котором говорится в этом дневнике. Достать его из сундука вполне возможно, но вот сам предмет, похоже, опасен и нестабилен. Попытка вскрыть сундук силой может оказаться смертельной.
即便使用潮汐之石,要阻挡潮汐之墙也绝非易事。这片区域的魔法能量起起伏伏,实在是太不稳定了。
Сдержать волны – задача не из простых, даже с помощью Приливного Камня. Колебания магических энергий в этой области слишком нестабильны.
пословный:
不稳定 | 的 | 法力 | |
неустойчивый; неустановившийся
|
1) сила буддийского учения
2) чары, колдовская сила
3) игр. магическая сила, мана
|
похожие:
不稳定力
不稳定压力
不稳定力矩
不稳定应力
动力不稳定
不稳定阻力
不稳定算法
重力不稳定性
不稳定的力量
静力不稳定性
词法不稳定性
动力不稳定度
引力不稳定性
动力不稳定性
水力不稳定性
热力不稳定平衡
动力学不稳定性
静力学不稳定性
动力论不稳定性
神经张力不稳定
不稳定式重力仪
精神张力不稳定
水力学不稳定性
转动重力不稳定性
压力驱动不稳定性
压力中心不稳定性
热工水力不稳定性
空气动力不稳定性
不稳定空气动力学
血流动力学不稳定
重力耗散不稳定性
流体动力不稳定性
不稳定附面层应力
流体力学不稳定性
重力槽形不稳定性
不稳定的魔力电容
不稳定导热作图法
不稳定的法术焦镜
流体动力学不稳定性
磁铃动力学不稳定性
热流体动力不稳定性
热力学不稳定络合物
不稳定空气动力加载
血流动力学不稳定性
压力中心的不稳定性
磁流体动力不稳定性
过渡应力不稳定电压
磁流体动力学不稳定性
流体动力学漂移不稳定性
结构与动力装置耦合的不稳定性