不管对不对, 都绝不变卦
пословный перевод
不管 | 对不对 | , | 都 |
1) не интересоваться; быть безразличным; стоять в стороне
2) не смотреть за...; не заботиться
3) несмотря на (то, что); независимо от (того); как бы ни; будь то; кто бы ни
|
1) да или нет? так ведь? (в конце фразы, часто риторически)
2) правильно или не правильно
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
绝不 | 不变 | 变卦 | |
неизменный, постоянный, неизменяемый; мат. инвариантный
|
1) изменение гексаграммы (при гадании на И-цзине)
2) переменить намерение; отречься от своих слов; идти на попятную
3) перемена обстоятельств; непредвиденный оборот дела; помеха, препятствие
4) передумать
|