很久以前，三个法师在暴风城里一起学习法术，直到其中的一个开始研究黑暗魔法。他原本并不想深入其中，但是却发现自己在不经意间越陷越深。最终，他被放逐出了暴风城。

Давным-давно в этой башне жили три мага, и один из них поддался искушению и занялся темными искусствами. Его уговаривали отказаться от черной магии, но тщетно. И он был изгнан.

可他们不经意间放出了一群古神的爪牙，一种名为无面者的生物。

Мы невольно стали свидетелями проявлении воли древних богов, исполняемой существами, известными лишь как безликие.

这门技术的要诀就是：在不经意间突然发现想找的东西。

Секрет в том, чтобы не искать то, что хочешь найти.

不经意间的关心，却被班尼特视若珍宝。他像佩戴勋章一样地将胶布绷带贴在伤口上，并报以热情的感谢。

От заботы Барбары сквозило небрежностью, но Беннет страстно ею дорожил. Он клеил пластыри на раны так заботливо, будто надевал медали, а затем сердечно её благодарил.

那封密信在你送达给我的时候神秘的开封了。我只能推测你已经读了那封信的内容，不经意间……

Печать на письме Мотьера, похоже, удивительным образом сломалась по дороге. Я так понимаю, тебе известно его содержание. Грубо работаешь...

那封密信在你送达给我时已经神秘地开封了。我只能推测你已经读了那封信的内容，不经意间……

Печать на письме Мотьера, похоже, удивительным образом сломалась по дороге. Я так понимаю, тебе известно его содержание. Грубо работаешь...

他盯着你，眼睛里充满了敬畏之情。不经意间他的眼角已经有泪水滑落。他感到自己进入了宗教的极乐境界，连身体都前后晃动起来。

Он взирает на вас с благоговением. Слезы появляются в уголках глаз. Он начинает раскачиваться взад-вперед, охваченный религиозным экстазом.

狮鹫通常会在危险的地方筑巢，因此雏鹫的首次飞行往往发生在不经意之间。

Грифоны гнездятся в опасных местах, так что птенцам зачастую приходится вставать на крыло в самый неожиданный момент.

他不经意把杯子打碎了。

He inadvertently broke the glass.