我不知道你经过那附近的时候有没有见过他的样子，他算是一只半龙人，半身是人，半身是龙。他很强，千万不要轻敌！

Не знаю, довелось ли тебе видеть его хоть мельком, пока ты там <был/была>, но он один из драконьей породы – полудракон-получеловек. Он крепкий орешек, так что не недооценивай его!

不要轻敌。豺狼人看上去四肢发达头脑简单，但动物的狡黠依然残存在他们体内。

Никогда нельзя недооценивать угрозу. Эти гноллы, может, и выглядят как простые дуболомы, но им отнюдь не чужда звериная хитрость.

不要轻敌，我们上。

Не нужно недооценивать наших врагов. В атаку.

要保持灵活，<class>。不要有丝毫的轻敌之念。

Действуй быстро и ловко, <класс>, и не забывай: Рокир хитер и жесток.

不要轻举妄动。

Нельзя поступать безрассудно

留下来看管这些粗野蠢货的，是个叫做戈克雷什的食人魔。他在这些蛮兵中，也算是身高马大、狡诈多端的了。绝不要以为食人魔就一定愚蠢，他们就是靠这个才让你轻敌。

Огра, который охраняет этих неотесанных идиотов, зовут Горкреш. Он достаточно огромен, чтобы держать в руках даже таких дикарей, а вдобавок еще и хитер. Никогда не считай огра глупым, стоит его недооценить – тут-то он и одержит верх.

不要轻易发表意见。

Don’t make rash comments.

不要轻视理论的作用。

Нельзя пренебрегать значением теории.

不要轻易相信陌生人

не нужно легко верить незнакомым людям

对任何事情都不要轻易说不

никогда легко не говори нет

背敌不要当着人一套, 背着人又一套

не надо в лицо [говорить, делать] — одно, а за глаза — другое

生命很珍贵，不要轻言放弃。

Жизнь слишком драгоценна, чтобы уничтожать ее.

杰洛特，千万不要轻忽这个问题。

А ты, Геральт, не преуменьшай проблемы.

不要轻举妄动，否则不会让你好过。

Только без глупостей. Я вас предупредил.

祝你好运……还有，不要轻信任何人。

Удачи... и помни – никому нельзя доверять!

要不要来一剂耐力药剂？很受年轻人欢迎哦。

Может, зелье выносливости? Молодежь его уважает.