不谐守魂者的便鞋
_
Диссонирующие сапоги дозорного
пословный:
| 不谐 | 守 | 魂 | 者 |
1) охранять; защищать; оборонять
2) присматривать; смотреть за кем-либо
3) соблюдать, блюсти
4) около; рядом
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
| 的 | 便鞋 | ||
1) матерчатая обувь; слипоны
2) домашние туфли (тапочки)
|