不迁怒
_
do not blame others for one’s own failure
bù qiānnù
do not blame others for one's own failureпримеры:
拜托，不要把对戴丽拉的火气迁怒到我身上。她就是刀子嘴豆腐心。
Пожалуйста, не направляйте свою злость к Делайле на меня. Она не хотела выражаться настолько резко.
пословный:
| 不迁 | 迁怒 | ||
1) 不移徙。
2) 不改变。
3) 谓官爵不升迁。
|
вымещать свой гнев, срывать злость (на ком-либо), направлять свою злость к А на Б
|