не интересоваться политикой; аполитичный

这问题根本不是政治问题。

The issue was not primarily a political one.

并非所有男人都一样。举例来说，我并不打算干涉政治问题。

Не все люди... Я, к примеру, стараюсь не лезть в политику.

这是政治问题而不是社会问题。

These are political rather than social matters.

在所有政治问题上，这些人采取共同行动。

In all political matters these men went hand in hand.

你把∗个人∗事务打理得不错是件好事，但我们现在谈论的是可能载入史册的政治问题。

Рад слышать, что твои личные дела в порядке, но мы тут обсуждаем политические вопросы мирового и исторического значения...

我本人真的对政治不感兴趣。

Я лично политикой не очень интересуюсь.

原谅我，大人，不过我们狩魔猎人不干涉政治。

Простите меня, король, но мы, ведьмаки, не вмешиваемся в политику.

狩魔猎人不会无故踩进政治流沙的。

Ведьмаки не ввязываются в политику без серьезных причин.

你越来越让我惊讶了。我以为狩魔猎人不碰政治的。

Ты меня все больше удивляешь. Я слышала, что ведьмаки не вмешиваются в политику.

这个政治家发现饥饿的孩子们可怜的哭声让人不忍心听下去。

The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.