乌能与此相比

как же [оно] может идти с этим в сравнение?

与此相对，某些地方也会出现赤红的增生物…

В других же местах встречается поросль кроваво-красного цвета...

我真的不记得自己是个警官，也不记得与此相关的任何事。

Если честно, я не помню, как работал копом. И вообще ничего не помню.

如要阅读书籍和笔记，你需要打开物品并与相应对象进行互动。

Чтобы прочесть книгу или записку, найдите ее в меню предметов и "воспользуйтесь" ей.

与此相似，中国已经挑选了三所高校，准备参加世界前10大高校的竞选活动。

Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам.

与此相似，布托在打穆沙拉夫牌的同时仍然保持公众支持的能力也十分脆弱。

Подобным образом, способность Бхутто играть в карты Мушаррафа и при этом сохранять общественную поддержку является хрупкой.

去年国民党十中全会亦作了与此相同的决议，可是墨迹未干，将军们即奉命作成消灭边区的军事计划...

Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.

与此相比，尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多，但是没有证据表明存在房地产过剩。

В отличие от этого, во Франции и Италии, где цены на жилье выросли почти так же, как в США, нет никаких признаков излишка на рынке жилья.