与 一样有世俗情欲
_
подобострастный; подобострастно
пословный:
与 | 一样 | 有 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) один, одна штука
2) одного рода, одинаковый, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...
2) своего рода, своеобразный
3) другое дело; что-нибудь
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
世俗 | 俗情 | 情欲 | |
1) на свете, в миру; светский, мирской
2) современник; мирянин; простой народ; простонародный
3) мнение (глас) народа; пословица, поговорка
4) широко распространённый; низкого стиля; вульгарный 5) нравы века; обычаи и нравы обывателей
6) будд. мирские взгляды; опыт мирской жизни
|
1) 世俗的情感;不高尚或不高雅的情态。
2) 尘世的情思,与脱悟的情思相对。
|
1) страстное желание; стремление, склонность; предпочитать
2) рел. мир страстей, астральная сфера
|