专司宫廷器用及衣冠服饰之制作
пословный перевод
专司 | 司宫 | 宫廷 | 器用 |
1) специально ведать, отвечать за (что-л.)
2) лицо, специально ведающее определённым участком работы
|
1) (императорский) дворец
2) императорский двор
|
1) * вооружение, доспехи
2) орудие, приспособление
3) эффективность, полезность
|
及 | 衣冠 | 冠服 | 服饰 |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)
2) знать; богатый, знатный
|
1) 帽子和衣服。古代服制,官吏的冠服因官爵不同而有别。
2) 指官吏。
|
1) аксессуары
2) предметы туалета; галантерея
3) одежда и украшения
|
之 | 制作 | ||
1) творить, создавать; вырабатывать; производить
2) работа, отделка, выделка; производство
3) указ, постановление; установление
|