专家意见
zhuānjiā yìjiàn
экспертное заключение
Экспертное мнение
мнения специалистов; заключение эксперта
expert opinion; expertise
примеры:
专家的意见
expertise
征求专家的意见
обратиться к специалисту за консультацией
专家的意见是赞成这一工程的。
Expert opinions are favorable to the project.
专家们对该计划的可行性意见不一。
Experts were divided on the feasibility of the project.
很好。这就需要一个∗意见∗。你是这方面的专家。
Отлично. Здесь нужно мнение ∗эксперта∗. Ты же у нас эксперт в таких делах.
或许你该把书写让给专家,并停止说一些愚蠢的意见。
Может, лучше предоставить написание книг профессионалам и перестать советовать глупости?
在这个问题上大家意见一致。
В этом вопросе все были единодушны.
在那一点上,大家意见纷纷,莫衷一是。
As opinions vary on that point, no decision can be reached.
пословный:
专家 | 意见 | ||
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|