我们专心想办法回去吧。

Давайте лучше подумаем, как нам теперь вернуться.

现在要专心想办法夺回城堡。

Нам нужно сосредоточиться на Замке.

现在先专心想办法把无线电收好。

Сейчас наша главная задача починить передатчик.

你必须偿还你欠河湾地的债务。就专心做工吧，想办法赚取你的自由。

Когда искупишь свою вину. Работай - и заслужишь свободу.

不要关心理由，只管去想办法。

Только не спрашивай, почему. Это не твоя забота. Твоя задача – сделать дело и получить награду.

你先回去城堡，我会想办法追踪他…

Возвращайся в крепость... Я попробую его выследить.

我真不敢相信我们要想办法回那儿去。

Поверить не могу, что мы хотим туда вернуться.

记住，<name>，如果你被制伏了，就要想办法再回去弄一匹。记得当心那个管理员，基特里克！

Запомни, <имя>: не пойман – не вор! И остерегайся их бешеного конюшенного, Китрика!

不了，我其实是来告辞的。我会自己想办法回去。

Нет, я пришел попрощаться. Я сам вернусь.

等这一切结束之后，你需要想办法乘船划回去。

Когда все будет готово, нужно будет где-то взять лодку, чтобы доплыть обратно.

我想也是。我本来想回去找他们。但是……我一个人根本没办法。

Я так и думал. Я пытался за ними вернуться, но я... я ничего не мог поделать. Я был один.

哦。谢谢，至少你尝试过了。那我得想办法去搞点钱回来了。

А... Ладно, спасибо за попытку. Похоже, придется как-то деньги доставать.

哦。谢谢，至少你尝试过了。那我得想办法去弄点钱回来了。

А... Ладно, спасибо за попытку. Похоже, придется как-то деньги доставать.

卡莱克会和你一同回去，想办法建立永久的传送门。

Кхалик вернется с тобой и наладит постоянную связь.

我……本来想回去找他们。但我一个人根本没办法。我……真的希望……

Я... пытался за ними вернуться. Но я ничего не мог сделать. Я был один. Но... я надеялся...

要想不惊醒那些熟睡的座狼拿到钥匙，你只有一次机会。想办法到座狼洞穴的中心去，小心你的步伐，当心黑石狼骑首领。拿到钥匙然后回来。

У тебя есть всего одна попытка, чтобы достать этот ключ, не разбудив при этом ни одну зверюгу. Отправляйся в логово воргов и проберись прямо в его центр. Потом ступай очень осторожно – и не попадись на глаза смотрителю воргов клана Черной горы. Достань ключ и возвращайся ко мне.

那我们还是先回去吧，我之后会想办法向艾伯特先生道歉的。

Давай пока выбираться отсюда, а позже я придумаю, как загладить вину перед Альбертом.

我想你如果带着曾祖父的剑回去，你会让你得到报偿。他总是想办法待人公平。

Я думаю, если ты вернешь ему меч моего прадедушки, он тебя даже наградит. Он всегда старается вести себя с людьми по-честному.

还切断了我最好的材料来源。去消灭它们，我会想办法回到我的巢穴，尽量抢救些物资……

Они отрезали меня от лучшего источника реагентов. Убей их, а я попытаюсь добраться туда и собрать все, что смогу...

努力想办法活下去，炸弹爆炸之后状况真的很糟。有很长一段时间……我都尽量不去回想以前的美好时光。

Сосредоточился на выживании. После бомбардировки стало совсем плохо. Надолго... Я пытался не вспоминать старые добрые времена.