专派小运转机车
_
вывозной локомотив
пословный:
专 | 派 | 小运 | 运转 |
1) специальный; особый; специально
2) особенно; исключительно; только
3) тк. в соч. монополизировать; монопольный
|
1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
2) командировать; посылать; направлять
3) назначать (на должность)
4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
|
1) вращаться; обращаться (напр., о планете)
2) работать (о машине, двигателе)
3) функционировать; работать (напр., об учреждении)
|
转机 | 机车 | ||
1) переломный момент, поворотный пункт (в жизни, событиях); кризис, перелом (в болезни)
2) делать пересадку в другой самолёт, менять самолёт
|
1) сокр. паровоз; локомотив; двигатель
2) мотоцикл (в Тайване)
3) тайв. сленг. тормоз, тугодум, нудный; трепло, проныра
|