且夫

qiěfú

да к тому же ещё...; к этому надо добавить...

qiěfú

(1) [besides; furthermore; moreover]∶连词。表示进一层。况且, 再说

且夫天下非小弱也。 --汉·贾谊《过秦论上》

且夫天下固有意外--宋·苏轼《教战守》

(2) [oh]∶语气词。用在句首, 表示要发表议论, 提起话题。

且夫不好问者。 --清·刘开《问说》

qiě fú

承接连词，表示更进一层。

礼记．乐记：「且夫武始而北出，再成而灭商。」

文选．贾谊．过秦论：「且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固，自若也。」

犹况且。承接上文，表示更进一层的语气。

примеры:

如果夫妻和解的措施无结果，并且夫妻双方（或其中一方）坚持离婚，应准予离婚

расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака

嗯，她必须吃饭。我不认为她知道厨房的位置。而且夫人不会自己清理她的夜壶，不是吗？

Ну, есть-то ей надо. И я сильно сомневаюсь, что она вообще знает, где кухня. И ночной горшок госпожа едва ли станет сама выносить.

嗯，她必须吃饭。我不认为她知道厨房的位置。而且夫人甚至不会自己清理她的夜壶，不是吗？