世界杰出女科学家成就奖
_
«Для женщин в науке» (международная премия Л’Ореаль - ЮНЕСКО для выдающихся исследовательниц)
примеры:
欧莱雅—联合国教科文组织“世界杰出女科学家成就奖” | премия Л’Ореаль - ЮНЕСКО «Для женщин в науке» |
пословный:
世界 | 杰出 | 出女 | 女科 |
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) мед. гинекология
2) гинеколог
|
科学家 | 成就 | 奖 | |
1) успешно закончить, завершить
2) успех, удача, достижение
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|