世界粮食奖
shìjiè liángshíjiǎng
Всемирная продовольственная премия
международная премия в области продовольствия.
примеры:
全球粮食危机;世界粮食危机
всемирный продовольственный кризис
世界粮食安全首脑会议
Всемирный саммит по продовольственной безопасности
世界粮食大会筹备委员会
Подготовительный комитет по проведению Всемирной продовольственной конференции
世界粮食计划署总条例
Общие положения Программы
世界粮食计划署执行局
Исполнительный совет Мировой продовольственной программы
世界就业和粮食基金会
World Job and Food Bank
世界粮食安全峰会宣言
Declaration of the World Summit on Food Security
世界粮食安全行动计划
План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности
世界粮食理事会信托基金
Целевой фонд Всемирного продовольственного совета
世界粮食理事会北京宣言
Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета
世界粮食计划署总部协定
соглашение о местонахождении штаб-квартиры Мировой продовольственной программы
世界粮食首脑会议行动计划
План действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия
世界粮食首脑会议:五年之后
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя
世界农业和粮食工人联合会
Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности
1994-1995年世界粮食计划署战略财政计划
Стратегический финансовый план Мировой продовольственной программы на 1994-1995 годы
世界粮食计划署政府间委员会
Межправительственный комитет Всемирной продовольственной программы
实施世界粮食大会建议机构间会议
Межучрежденческое совещание по осуществлению рекомендаций Всемирной конференции по вопросам продовольствия
关于世界粮食安全的国际约定
Международной обязательств по мировому продовольственному обеспечению
审查世界粮食理事会特设委员会
Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета
世界粮食理事会非洲区域协商
World Food Council Regional Consultation for Africa
关于世界粮食安全的罗马宣言
Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности
世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会
World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers
世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业
Операция Мировой продовольственной программы по транспортному обеспечению
联合国/粮农组织世界粮食计划署认捐会议
Конференция по объявлению взносов ООН/ФАО для мировой продовольственной программы
伊斯兰世界粮食安全和发展专题讨论会
Симпозиум по вопросам продовольственной безопасности и развития в исламском мире
联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问
специальный советник Организации Объединенных Наций при Исполнительном директоре Мировой продовольственной программы
全球粮食危机对全世界贫困和饥饿问题的影响
the impact of the global food crisis on poverty and hunger in the world
世界粮食安全高级别会议:气候变化和生物能源的挑战
Совещание высокого уровня по мировой проблеме продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики
修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП
世界粮食理事会马尼拉公报: 消除饥饿和营养不良行动纲领
Манильское коммюникеМирового продовольственного совета: Программа действий по искоренению голода и недоедания
二十一世纪初的人口与粮食问题: 满足日益增加的世界人口的未来粮食需要
"Народонаселение и продовольствие в начале ХХИ века: удовлетворение будущих потребностей в продовольствии растущего населения мира"
各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议
Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"
世界粮食安全高级别会议宣言:气候变化和生物能源的挑战
Конференция высокого уровня "Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики"
合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动
Совместная поддержка мероприятий в целях развития в Судано-сахелианском районе Африки, осуществляемых при содействии Всемирной продовольственной программы
联合国、联合国粮食及农业组织和世界粮食计划署之间施政和关系问题全体小组委员会
Подкомитет полного состава по вопросам руководства и отношений между Организацией Объединенных Наций, Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций и Мировой продовольств
пословный:
世界 | 粮食 | 奖 | |
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) провиант, пищевое довольствие; провиантский
2) продовольствие; продовольственный, пищевой
3) зерно, хлеб
4) хлебный паёк 5) продукты питания
liángshí
* сухой (походный) паёк и котловое довольствие (на стоянке); провиант
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|