第二次世界大战中，欧美出现了一批风云人物，如美国的罗斯福，英国的丘吉尔，苏联的斯大林，等等。

Во время Второй мировой войны в Европе и Америке появилась целая плеяда видных фигур, таких как Рузвельт в Америке, Черчилль в Великобритании, Сталин в Советском Союзе и т. д.

苏联崩溃并解体后十五年后，俄国依然符合丘吉尔在几乎七十年前对斯大林统治下的苏联的概括，那就是错综复杂，扑朔迷离。

Спустя пятнадцать лет после краха и распада Советского Союза, Россия все еще отвечает данной около семидесяти лет назад Уинстоном Черчиллем характеристике СССР Сталина: “Шарада, завернутая в тайну внутри загадки”.

丘吉尔曾说，战争事大，不应由由将军左右。

Уинстон Черчилль однажды сказал, что “война – это слишком серьезное дело для генералов”.

他认为他是第二个丘吉尔（自信有丘吉尔的才能）。

He thinks he’s a second Churchill! ie believes he has Churchill’s abilities.

从那一刻起，辩论就已告失败。丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。

From that moment the debate was lost. Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.

(塔吉克斯坦)北阿利丘尔(山)

Северо-Аличурский хребет

(塔吉克斯坦)南阿利丘尔(山)

Южно-Аличурский хребет

格鲁吉亚商人给您带来了许多丘尔其赫拉棒。这是一种美味的包馅甜食。

Грузинские купцы дарят вам чурчхелу, сытное и сладкое лакомство.