东京梦华录
_
«Записи прекрасных снов о Восточной столице» (宋代孟元老的笔记体散记文,创作于宋钦宗靖康二年(1127年))
ссылки с:
孟元老воспоминания о восточной столице
пословный:
东京 | 梦华 | 录 | |
1) Токио (город в Японии)
2) восточная столица (о ряде древних столиц Китая)
3) Тонкин (историческая область на севере Вьетнама)
|
I гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
2) переписывать, снимать копию, копировать
3) вносить в список (достойных), отбирать [на службу], зачислять 4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
2) порядок; установления (рамки) закона
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
IV собств.
Лу (фамилия)
вм. 彔 |