东向
_
面向东方。 史记·卷八十一·廉颇蔺相如传: “今括一旦为将, 东向而朝, 军吏无敢仰视之者, 王所赐金帛, 归藏于家, 而日视便利田宅可买者买之。 ”
dōng xiàng
面向东方。
史记.卷八十一.廉颇蔺相如传:「今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归藏于家,而日视便利田宅可买者买之。」
east orientation
见“东向”。
亦作“东乡”。亦作“东向”。
1) 面向东。古代以东为上方、尊位。
2) 谓向东方进发。
примеры:
东向驰去
умчаться, повернувшись к востоку
不到山东向一年
уже скоро год, как я не был Шаньдуне
(气流的)东向分量
восточная составляющая
他只身长途跋涉,从东向西横穿整个非洲大陆。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
股东向股东以外的人转让其出资时
если участник уступает свой вклад лицу, не входящему в число участников
对股东向股东以外的人转让出资作出决议
принимает решения о передаче вкладов участников лицам, не входящим в их число
股东向股东以外的人转让出资
передаче вкладов участников лицам, не входящим в их число
听这里的暗夜精灵说,在谷地下面的正东向,有一处叫作德拉诺晶矿的地方出产一种很特殊的水晶。我对这种水晶非常有兴趣,所以想要搞到一些水晶的样本进行研究。
В особенности меня привлек вот какой слух. Ночные эльфы говорили об одном местечке в ущелье на востоке, называя его дренетистовыми копями. Это к югу от заставы Кровавого Молота. Мне бы заполучить немного кристаллов, что там растут.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск