朝看水东流，暮看日西坠。

Утром смотришь, как реки текут на восток, вечером смотришь, как солнце садится на западе.

晨昏滚滚水东流，今古悠悠日西坠。

Утром и в вечерних сумерках бурлящие реки текут на восток. С древности и до наших дней солнце садится на западе.

秘源梦魇从海洋中吸取水流！（东边的水道）

Кошмар Источника набирает морскую воду! (Восточный канал)

问君能有几多愁 恰似一江春水向东流. 南唐·李屹

Как, скажите, такую тоску может сердце вместить Нет конца ей, как водам весной, что разливом бегут на восток

秘源梦魇从海洋中吸取水流！（最东边的水道）

Кошмар Источника набирает морскую воду! (Самый восточный канал)

一切心血，一切努力，都付诸东流，就像一个畸形儿被丢进了臭水沟一样。

Столько трудов. Столько усилий. Все смыто в сточную канаву – как недоношенный младенец.

- 我昨天去《燕莎》买了点儿东西，花了7000多.
- 你怎么跟二奶似的?花钱像流水一样！

- Я вчера в «Яньша» (Центр «Люфтганза») кое-что купил, потратил больше 7 тысяч.
- Как ты можешь вести себя, словно «вторая жена» - для тебя деньги как вода!