你是如何成为东陲领的领主的？

Как ты стал ярлом Истмарка?

天霜有九大领地：东陲领、佛克瑞斯领、海芬加领、雅尔陲领、苍原领、边峪领、裂痕领、白漫领以及冬驻领。

Скайрим состоит из девяти владений: Истмарк, Фолкрит, Хаафингар, Хьялмарк, Белый Берег, Предел, Рифт, Вайтран и Винтерхолд.

更不用说那些叛军全面控制风舵城和整个东陲领地。

Не говоря уж о том, что бунтовщики захватили Виндхельм и весь Истмарк.

那我以领主的身份封你为东陲领武卫，恭喜你。

Тогда, по праву ярла я нарекаю тебя таном Истмарка. Поздравляю.

东陲的领主请求我们的援助。

Ярл Истмарка просит нашей помощи.

那么以领主的名义，我任命你为东陲男爵。恭喜你。

Тогда, по праву ярла я нарекаю тебя таном Истмарка. Поздравляю.

天际有九大领地：东陲、佛克瑞斯、海芬加、希雅陲、苍原、河湾地、裂痕、白漫以及冬堡。

Скайрим состоит из девяти владений: Истмарк, Фолкрит, Хаафингар, Хьялмарк, Белый Берег, Предел, Рифт, Вайтран и Винтерхолд.

占领裂谷城会让图留斯轻易地进入东陲南部。塔洛斯保佑，我们一定要夺回那里！

Потеря Рифта даст Туллию доступ к южному Истмарку. Храни нас Талос... Мы должны отбить его!

占领裂痕领会让图利乌斯轻易地进入东陲南部。塔洛斯保佑，我们一定要夺回那里！

Потеря Рифта даст Туллию доступ к южному Истмарку. Храни нас Талос... Мы должны отбить его!

到我们位于裂痕领的秘密营地去。我正担心东陲城的南部边境，因为暂时无法继续推进。

Отправляйся в наш тайный лагерь в Рифте. Невозможно двигаться дальше, когда приходится постоянно волноваться о южной границе Истмарка.