丢掉陈腐观念的包袱
_
освободиться от балласта устарелых взглядов
пословный:
丢掉 | 陈腐 | 观念 | 的 |
1) потерять, утратить
2) отказаться, отбросить, откинуть
|
1) несвежий; испорченный
2) затасканный, устарелый; тривиальный, банальный; шаблонный
|
1) психол., филос. представление
2) подход, понимание, концепция
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
|
包袱 | |||
1) узел с платьем
2) простыня, платок (для завёртывания платья)
3) перен. бремя; ноша; багаж, груз (напр. идеологический)
4) имитация; комический монолог; смешной эстрадный номер
|