两层楼
liǎngcénglóu
двухэтажное здание, двухэтажный дом
в русских словах:
двухэтажный
двухэтажный дом - 两层楼房
примеры:
你就是那支箭,而商人穆法赫和古拉莫什就是那两只雕。他们应该就在眠月花园的西半边,去那座两层楼的大房子里找找看。
Наши две птички – торговец Ветром Муфа и Горамош. Они должны быть где-то в западной части Садов Лунного Покоя. Скорее всего, они в большом двухэтажном здании, наблюдают за провалом.
差不多有两层楼高吧,嗯。
Где-то с двухэтажный дом!
两层楼高的礼物,怎么想都会吓到别人吧…
Двухэтажный подарок? Это что-то из кошмаров...
两层楼的电梯。
Лифт для двухэтажного здания.
……但是根本无处可去。两层高的楼,下面就是广场的地砖——如果她可以,之前就已经跑了。
...но отступать некуда. Полет длиной в два этажа до покрытой мозаикой площади. Если бы она могла, сбежала бы раньше.
科戎,中下层阶级的聚居地。一道道支流将这座城市的街区切割成两半。七层楼的建筑逐渐消失在雨中。
Курон, низы среднего класса. Каналы один за другим разрезают кварталы города. Семиэтажные здания теряются в пелене дождя.
当初,我们还跟库尔森一起共事的时候,书呆子的办公室是在营地里唯一一座两层房屋的二楼,他的档案应该还在那里。
Когда мы служили в войсках Курцена, кабинет букмекера располагался на верхнем этаже единственного двухэтажного дома в лагере. Скорее всего, его записи по-прежнему там.
пословный:
两 | 层楼 | ||
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|