两极分裂
_
bipolar division; bipolar mitosis
примеры:
在这个问题上公众的意见已两极分化。
Public opinion has polarized on this issue.
我们的改革, 坚持公有制为主体, 又注意不导致两极分化, 这就是坚持社会主义
в ходе реформ у нас будет сохраняться доминирующее положение общественной собственности и предотвращ
社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕
суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и достижение всеобщего благоденствия
пословный:
| 两极 | 分裂 | ||
1) геогр. оба полюса (северный и южный); полюсы; полярный
2) эл. оба полюса, катод и анод; биполярный
3) биол. двуполюсный; в сложных терминах также амфи- 4) полюсы, противоположности, крайности
|
раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация
|