两舱制进水, 任意相邻两舱进水
_
затопление любых двух смежных отсеков
пословный:
两 | 舱 | 制 | 进水 |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|
1) пускать (впускать) воду
2) спускать на воду (корабль); спуск
3) денежные поступления
|
, | 任意 | 意相 | 相邻 |
1) произвольный, свободный; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный
2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, произвольно
3) добровольный; непосредственный, непринуждённый
4) сознательный, умышленный
|
两 | 舱 | 进水 | |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) пускать (впускать) воду
2) спускать на воду (корабль); спуск
3) денежные поступления
|