严丝合缝
yán sī hé fèng
крепко сшитый, плотно пригнанный
yán sī hé fèng
指缝隙密合。yán sī hé fèng
隙缝密合。
儿女英雄传．第七回：「外省的地平，又多是用木板铺的，上面严丝合缝盖上，轻易看不出来。」
yán sī hé fèng
to fit tightly (idiom)
to join seamlessly
to fit snugly
yánsīhéfèng
dovetail perfectly
他们俩的证词严丝合缝。 The testimony of the two dovetails perfectly.
【释义】指缝隙严密闭合。
指缝隙密合。形容非常严密。
частотность: #45347
в русских словах:
притираться
несов. 磨合, 磨配, 研磨得严丝合缝
сплотка
（把木材纵向生长）严丝合缝地拼上
примеры:
他们俩的证词严丝合缝。
The testimony of the two dovetails perfectly.
пословный:
| 严 | 丝 | 合缝 | |
1) плотный; плотно; крепко
2) строгий; строго; сурово
|
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
|
1) сшивать; прилаживать, подгонять [одно к другому]
2) замазывать трещины; соединять места разлома
|