жёсткость дисциплины - 纪律的严格性

纪律的严格性

жёсткость дисциплины

严格性强的杂交

high stringency hybridization

严格性差的探针

low stringency probe

严格性强的探针

high stringency probe

严格性差的杂交

low stringency hybridization

严厉的性格

жёсткий характер

严峻的性格

крутой нрав

严整的性格

цельный характер

严肃的性格

суровый нрав

严格正埃尔米特(双线性)泛函

строго положительный эрмитов билинейный функционал

严峻的生活造就具有坚强性格的人

суровая жизнь формирует сильные характеры

从一个严格依照亚唯物主义的角度来看，可能性不大……

С точки зрения инфраматериализма это маловероятно...

展现出韧性、无所畏惧且独立的个体会接受一套严格的训练。

Синты, отличающиеся стойкостью, бесстрашием и независимостью, отправляются на интенсивные тренировки.

问他主人的事情。你一直在找人帮你处理——呃——手头的这件事。严格一点说，这件性命攸关的事。

Расспросить его о его учителе. Вы как раз ищете кого-то, кто помог бы вам привести в порядок... э-э... в общем, это самое. Голову. Тело.

安卡诺让我们看到了严格审核进入学院的人的重要性。要不是你在，我们就都完蛋了。

Именно из-за таких, как Анкано, мы так неохотно принимаем в Коллегию. Если бы не ты, мы бы все погибли.

安卡诺让我们看到了严格审核进入魔法学院的人的重要性。要不是你在，我们就都玩完了。

Именно из-за таких, как Анкано, мы так неохотно принимаем в Коллегию. Если бы не ты, мы бы все погибли.

「评审严格检验其各项性能，但它们一一过关。就连主审泰兹瑞都对其留下深刻印象。」 ～神器师黎提克

«Судьи их гоняли в хвост и в гриву, но они выстояли. Кажется, даже главный судья Теззерет был впечатлен». — механик Ритика

不严格遵守治疗方法、临床医生不正确用药和药物相互作用或吸收障碍都可能导致细菌生长被 部分抑制，产生具有耐药性的有机生物。

Плохое соблюдение лечебного режима, неправильные предписания врачей, а также взаимодействия лекарств или мальабсорбция могут привести к частичному подавлению роста бактерий и появлению устойчивых организмов.