严禁逼、供、信
_
строго запрещается вынуждать к признаниям и верить таким признаниям
строго запрещается принуждать к признанию путем обмана или с применением силы
примеры:
严禁逼供信。
It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence.
严禁刑讯逼供
строго воспрещается принуждение к показаниям посредством пыток
пословный:
严禁 | 逼 | 、 | 供 |
строго запрещается, настрого запретить
|
1) снабжать; снабжение; предложение
2) предоставлять кому-либо для чего-либо; служить в качестве чего-либо [для чего-либо]
II [gòng]1) преподносить; возлагать (напр., венок)
2) жертвенные дары
3) юр. давать показания; показания (в суде)
|
、 | 信 | ||
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|