尽管妖怪面目可憎，形同鬼怪，但绝对不要带着出鞘的利剑接近它们或无端发起进攻。独处的妖鬼对任何人都没有严重危害。比起战斗，它们对搅拌大锅里的毒汤更有兴趣。这种生物主要居住在古墓周围，虽然最近在新掘的墓地和乱坟岗附近也发现了它们的踪迹。

Хотя вихты непохожи на дружелюбных созданий, к ним не следует относиться враждебно. Будучи предоставлены самим себе, вихты не представляют никакой опасности. Их интересует не драка, а котлы, в которых они мешают свое варево. Этот вид обитает большей частью на старых кладбищах, но видели их и в окрестностях новых погребений и массовых захоронений. На зиму вихты впадают в спячку, напоминающую человеческий сон. Живут только поодиночке. Практически никогда не ходят группами.

膜拜对健康显然有严重危害的东西，我觉得实在没有道理。

Не вижу смысла почитать что-то, что несет очевидную угрозу твоему здоровью.

学院的反应炉爆炸，确实会严重危害联邦的生态系统。

Взрыв реактора Института несомненно окажет значительное влияние на экосистему Содружества.

毒品犯罪是世界公认的严重罪行，社会危害极其严重，各国都依法严厉打击。

Незаконный оборот наркотиков – общепризнанное в мире тяжкое преступление, которое причиняет обществу серьезнейший вред, и все страны мира по закону ведут ожесточенную борьбу с ним.

我们正处于严重危险之中，我们必须把军人动员起来。

Our country's in great danger; we must mobilize the army.

“有种试试啊，你这个……”（严重危及你与坤诺的关系。）

«Да? И что же ты мне сделаешь, щенок?..» (Поставить под угрозу свои отношения с Куно.)

为何在全球发展优先议程上灾害危害防治如此不受重视呢？

Почему борьбе с предотвращением стихийных бедствий, как глобальной приоритетной задаче, уделяется так мало внимания?