严防死守
yánfáng sǐshǒu
принимать строгие меры предосторожности, бороться до конца, стоять насмерть
примеры:
血色十字军在提尔之手西边洼地的修道院里严防死守。要想进一步攻占要塞,一定要先拿下修道院。
На нижнем уровне Длани Тира, в ее западной части находится хорошо укрепленное аббатство Алого ордена. Это аббатство нужно захватить, иначе мы не сможем двинуться дальше.
就算侥幸穿过了汹涌的大海,在岸边也还有严防死守。
Даже если тебе удастся пересечь океан, то, скорее всего, тебя остановят на границе.
防守严紧
guard carefully
пословный:
严防 | 死守 | ||
1) отстаивать до конца, защищать до смерти
2) хранить незыблемым; сохранять нерушимо
|