丧家狗
sàngjiāgǒu
см. 丧家之犬
ссылается на:
丧家之犬sàng jiā zhī quǎn
бездомный пёс; бездомный, бесприютный
бездомный пёс; бездомный, бесприютный
sàng jiā gǒu
比喻不得志、无所归宿或惊慌失措的人。
异号类编．卷九．嗤鄙类．丧家狗：「宋史：『寇瑊初附丁，谓故少达，及谓败左迁，郁郁不自得。秘书丞鼓齐赋丧家狗以刺之。』」
见「丧家之狗」条。
stray dog
sàngjiāgǒu
outcast见“丧家之狗”。
пословный:
| 丧家 | 狗 | ||
семья (дом) в трауре
sàngjiā
потерять семью
|
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий (также как брань); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |