个人创作
gèrén chuàngzuò
индивидуальное творчество, авторское произведение
примеры:
等创作完了,再把作品摆在一起,请个人来评判,怎么样?
А готовые творения мы выставим на суд публике. Как тебе такое?
他认识到他必须和人民同呼吸,创作人民需要的音乐。
He realized that he must feel with the people and write the music they need.
真是遗憾……但我在镇上只唱过这些。芳邻镇会让人创作特定类型的音乐。
Жаль... Но других песен я здесь не исполняю. Добрососедство настраивает на определенный лад.
不,你误解了。我父亲不打我。我没有任何个人创伤。
Нет, ты не понял. Отец меня не бил. И нет у меня никаких травм.
пословный:
个人 | 创作 | ||
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|
1) создавать; изобретать; творить
2) творение, создание
3) творчество
4) произведение
|