个人发展

gèrén fāzhǎn

личностный рост, личностное развитие

примеры:

当然不是。道德国际致力于提供给每个人发展的机会……

Нет конечно. Моралинтерн стремится дать каждому человеку возможность раскрыть себя и процветать...

全面发展的个人

всесторонне развитая личность

十分重视个人自身的发展。

Much importance is attached to the development of the individual self.

九个人口众多的发展中国家

Девять развивающихся стран с большой численностью населения

发展中国家调动个人储蓄方案

Программа мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

每个人的自由发展,是一切人的自由发展之条件。

Свободное развитие каждого является условием свободного развития всех.

调动发展中国家个人储蓄信托基金

Trust Fund for the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries

发展中国家调动个人储蓄国际专题讨论会

Международный симпозиум по мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

调动发展中国家的个人储蓄综合国际合作方案

Комплексная программа международного сотрудничества в области мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

每个人都很担心这一区的发展会停顿下来。

Все прямо-таки дрожат от страха. Жизнь в этом районе практически остановилась.

除了发展个人关系之外吗？看来你是对的。

Помимо развития с ним личных отношений? Что ж, ты был прав.

别浪费这个机会。去看看合成人发展的独立生活。

Не упускайте эту возможность увидеть плоды независимости синтов.

发展人员

персонал, занятый в проектах развития

就是我的船队！虽然目前只有我一个人，但总有一天会发展成一支大船队的！

Это мой флот! Пока в нём только я, но однажды он станет целой армадой кораблей!

中国是一个发展中国家。

China is a developing country.

似乎你拒绝发展是很多问题形成的根源，个人的和国家的层面都有。

Похоже, что ваш отказ развиваться представляет проблему на многих уровнях - и на личном, и на государственном.

我们的国家是一个发展中的国家。

Ours is a developing country.

城市发展还没开始。幸运的是，你照做了。现在我们需要每个人都来效仿。

Градостроительство - это шаг номер ноль. К счастью, вы его уже сделали. Теперь все должны последовать вашему примеру.

呃，我的圈子里流传着这样一句话——一个人惨重的商业失败就是另一个人的发展契机。

Что ж, как говорят в моих кругах: что для одного — крах бизнеса, для другого — возможность для развития.

中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。

China is a socialist country, and a developing country as well.

пословный:

个人	发展
gèrén 1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический 2) я (говорящий о себе)	fāzhǎn 1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс 2) развивать; разворачивать, расширять 3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды 4) продвинуться, преуспеть