这游戏要两个人来玩。

Я тоже так могу.

这个游戏至少需要三个人才可以玩。

This game requires a minimum of three players.

他们不知道有个狩魔猎人游荡在村子里。

Ну ничего, теперь у нас в деревне есть ведьмак.

两个爱偷东西的吟游诗人的衣物与其他个人物品

Одежда и личные вещи пары зловредных бардов.

抽奖销售的头奖是两个人到巴黎度假旅游。

First prize in the raffle is a holiday for two in Paris.

这游戏就是这么玩儿的！你还真是个人才啊，朋友！

Блестяще! Ты — пример для всех нас!

我们在玩游戏呢，可总是缺一个人来扮海盗。

Мы хотим поиграть, но никто не хочет быть пиратом...

是的，就在这个游吟诗人手上，你能∗感觉∗到。

Да. Она у трубадура. Ты ∗чувствуешь∗.

一个人在芳邻镇游玩吗？这个小镇真的很棒，对吧？

Как тебе Добрососедство? Славный городишко, правда?

谢谢你一起来。我最讨厌墓园，更讨厌自己一个人在墓园里游荡。

Спасибо, что пришел. Не люблю я ходить по кладбищам. Особенно одна.

你看起来像个游历四方的人，见过很多地方，知道很多故事。

Ты вроде бы издалека идешь. Наверняка можешь рассказать о дальних странах и поделиться парочкой новых историй.

我们想让他知道如何玩螺旋线游戏，我们还缺第四个人。

Не. Мы хотим пульку расписать - нам нужен четвертый игрок.

他是个游吟诗人？询问他为什么选择这样一条人生道路。

Он бард? Спросить, как он выбрал это призвание.

吸气，呼气。你只是一个游荡的灵魂，寻求启迪别人或者被人启迪。

Вдох. Выдох. Вы всего лишь душа-скиталец в поисках просветления – своего и чужого.

晚上一个人有点担心啊。尤其是现在，那个屠夫还在外面游荡。

Как страшно спать одной по ночам... Особенно когда Мясник бродит по улицам.

璃月港冒险家协会的小千似乎正在招揽人过去玩一个游戏…

Малыш Цянь из Гильдии искателей приключений Ли Юэ приглашает сыграть в некую игру...

我想，有些人真的很∗喜欢∗建造一个世界。尽管这只是个游戏。

Полагаю, некоторым просто ∗очень∗ нравится создавать миры. Даже если это всего лишь игра.

嗯，她就是个玩家！她玩弄了我们所有人！对她来说，这只是个游戏而已。

Ага, она играла! Играла со всеми нами! Для нее все это было игрой.

你已经意识到这个游戏叫∗大领主∗，而不是∗工人天堂∗了，对吧？

Вы же в курсе, что игра называется „Сюзеренитет“, а не „Рай для рабочих“?

不过，这游戏可不是每个人都玩得来，玩家的头脑必须懂得分析才行。

Да... Это игра не для каждого. Здесь требуется аналитический склад ума.

如果世界是一个游戏，那么这些人不过是失败者。我很快就会忘掉这些。

Если мир – это игра, то они проиграли. Я быстро забуду про них.

一群旅人游荡在黑暗中，在他们之上有三个指引，所以做下了三个标记。

День и ночь во мрак гонимы, глаз остер, тверда рука. Три скитались пилигрима, с ними три проводника.

若错接发生在同一家旅行社接待的两个旅游团时，导游人员应立即向领导汇报

если ошибочная встреча происходит во время приема двух туристических групп одним и тем же туристическим агентством, гид должен сразу сообщить об этом руководству

我们会盛装出席，愉快地在此处游玩，与贝勒加见面是每个人的荣幸！

Моя красота потрясет весь мир! Ведь Беллегар - всеобщий кумир!

“身骑白马，盔甲闪亮……是个游侠骑士没错。去把棺材铺子的人找来！”

Белый жеребец, блестящие доспехи, пика еще эта... Ба-а, кажется, у нас тут странствующий рыцарь. Готовьте гроб!