个人藏书

gèrén cángshū

личная библиотека

примеры:

他的私人藏书中有许多罕见的珍本

В его домашней библиотеке собрано много редких и ценных изданий

任何称职的藏书人都知道飞蛾对纸张的威胁极大，仅次于书虫。

Каждый библиотекарь знает, что моль – самый опасный враг книг, за исключением книжных червей.

пословный:

个人	藏书
gèrén 1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический 2) я (говорящий о себе)	cángshū 1) собирать [коллекционировать] книги 2) собрание книг, библиотека; книжный фонд 3) «Потаённая книга», «Цаншу» (произведение Ли Чжи, см. 李贽)