偶然事件; 个别事件

这件事别跟外人说。

Never mention it to outsiders.

这件事别人作不了主

это дело никто другой решать не может

这件事别对任何人泄漏

не болтай никому об этом

没关系，我可以理解这个事件多么容易被别人误以为是假的，毕竟整个情况都太抽象。

Извинения приняты. Я понимаю, что всю эту историю можно принять за сказку, поскольку обстоятельства так абстрактны.

近日，有个别外国记者在采访时与警方发生冲突，中方将采取何种措施防止此类事件再次发生？

На днях произошли конфликты между зарубежными журналистами и местной милицией во время ведения репортажа. Какие меры будут предприняты китайской стороной по предотвращению подобных инцидентов в будущем?

大家可能知道，近期在个别地区，中国公民的人身安全受到了威胁，出现了个别的袭击、绑架事件。

Вы, вероятно, знаете, что в последнее время в отдельных местах личная безопасность китайских граждан подверглась нарушению: произошли случаи нападений и похищений.