薄得他一个钱儿不值

не ставить его и в ломаный грош

摘了几个钱买书

занять денег на покупку книг

一个钱六个字

обр. скупой [человек] (считает не только монеты, но и иероглифы на них)

费几个钱

потратить немного денег

七拼八凑搞来几个钱

кое-как наскребли немного денег

在街上拾到一个钱包

pick up a purse on the street

一家人全靠他在外面讹个钱，诈个财，吃点好的，穿点好的，装门面。

The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. With this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence.

经过七折八扣，工资就没几个钱啦。

There isn’t much left of one’s salary after all the deductions.

他口袋里一个钱儿都没有

у него шиш в кармане

这不值几个钱

Это стоит гроши

一个钱也没有; 不名一文

ни альтына за душой; ни альтына

[直义] (请求或获得)给孩子们买一点牛奶的几个钱; 仅够孩子喝一点奶的钱.
[释义] 极少的钱; 一点点钱; 为了满足最低需要的钱.

детишкам ребятишкам на молочишко