中国公民出境旅游人数约1.66亿人次,比上年增长11%。 2019年,在出境旅游持续火热的同时,人们的旅行方式、旅行理念开始悄然改变。年轻的旅游者会讲英语,了解外国
пословный перевод
中国公民 | 出境旅游 | 游人 | 人数 |
1) турист; экскурсант
2) странник, путешественник
|
1) количество людей; число лиц; численный состав, численность
2) население
3) * вся масса людей, рядовые люди
|
约 | 1.66 | 亿 | 人次 |
1) условиться; договориться
2) приглашать
3) договор; соглашение
4) около; приблизительно
5) тк. в соч. сдерживать(ся)
6) тк. в соч. ограничивать; сокращать; экономить
|
1) сто миллионов; обр. мириады, бесчисленное множество
2) книжн. тихий, мирный, спокойный; в покое
3) книжн. замышлять, затевать; рассчитывать; обдумывать; гадать, думать наперед; строить предположения
|
1) человеко-посещение, человеко-раз, (столько-то) человек
2) уст. среди людей, в народе
|
, | 比上 | 上年 | 年增长 |
сравниться
|
11%。 2019 | 年 | , | 在 |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
出境旅游 | 持续 | 火热 | 的 |
длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий; непрерывно; продолжение
|
жаркий (горячий), как огонь; огненный, раскалённый
|
同时 | , | 人们 | 的 |
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем, при этом; заодно; между тем; одновременный
2) синхронный; изохронный
|
旅行 | 行方式 | 、 | 旅行 |
путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный
|
путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный
|
行理 | 理念 | 开始 | 悄然 |
1) печальный; печально
2) тихо, в тишине, негласно, незаметно; безмолвно
|
改变 | 。 | 年轻 | 的 |
молодой; юный
|
旅游者 | 会 | 讲英语 | , |
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
了解 | 外国 | ||
1) понять, уразуметь, уяснить; понимание
2) выяснить, узнать, ознакомиться; ознакомление, знакомство
3) разбираться, знать; знание
|
иностранное государство, зарубежные страны; заграница; иностранный; заграничный; иноземный
|