中国内地
zhōngguó nèidì
1) материковый Китай (не включая Гонконг, Макао и Тайвань)
2) внутренние территории Китая
примеры:
在中国内地旅游
travel in the interior of China
他准备到中国内地进行旅游考察。
He’s preparing to go to inland China to carry out an investigation of tourism.
唐远阁神父是首批获梵蒂冈认可后祝圣的其中一名中国内地主教
святой отец Тан Юаньгэ впервые был рукоположен в епископы одной из епархий на территории Китая с разрешения Ватикана
西方列强不仅在中国内地划分势力范围,更想占领中国的边疆地区。
Западные державы не только поделили внутренние территории Китая на сферы влияния, но и замышляли оккупировать китайские пограничные районы.
中国地图,陆地轮廓维持固定不变,其他内部地形则随机生成。
Сценарная карта, по очертаниям и ландшафту напоминающая Китай, полностью случайно генерируемая.
中国国内合作项目签约
На Ярмарке было подписано соглашений о сотрудничестве на территории КНР
台湾问题完全是中国内政
тайваньский вопрос относится исключительно к числу внутренних дел китая
联合国内陆发展中国家特别基金
Специальный фонд организации Объединенных Наций для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
香港、澳门或台湾方面如果有船只需要中国军舰提供护航,可以通过有关渠道向内地或大陆方面提出来。
Если гражданские суда этих трех районов нуждаются в конвоировании со стороны китайских военных кораблей, они могут через соответствующие каналы подать заявки в компетентные структуры внутренних районов страны или материковой части Китая.
联合国内陆发展中国家特别基金联合国认捐会议
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов в Специальный фонд Организации Объединенных Наций для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
中国石油发现国内最大单体海相整装气藏
компания "Петрочайна" открыла крупнейшую в Китае единую залежь компактного типа, приуроченную к отложениям морских фаций
利用发展中国家国内技术机构促进工业发展专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросу использования национальных технологических институтов в развивающихся странах в интересах промышленного развития
据中国旅游研究院统计,2011年国内旅游人数约26 亿人次,同比增长12%
по статистике Академии туризма, в 2011 году объем внутреннего туризма составлял около 2, 6 млрд человеко-раз и вырос на 12 % по сравнению с предыдущим годом
西班牙语发展中国家内国家征聘事务资深干部国际讲习班
Межрегиональный семинар для руководящих кадров национальных служб по набору персонала в испаноязычных развивающихся странах
中国地名[录]
топонимика Китая
中国地大人众
территория Китая велика, население огромно
中国地理常识
общие знания о геграфии Китая
中国地层指南
Стратиграфический справочник Китая
пословный:
中国 | 国内 | 内地 | |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
внутри страны; внутренний, внутригосударственный, отечественный
|
1) внутренние территории страны
2) материковый Китай (не включая Гонконг и Макао)
|
похожие:
中国地鼠
中国地毯
中国地图
中国各地
祖国内地
中国地震局
中国地震台
中国地舌菌
中国内贸局
国内殖民地
法国内地军
在中国境内
中国白兰地
国内异地主叫
国内空中交通
中国内战遗留
中国机织地毯
中国区域地理
中国西南地区
中国新疆地毯
中国平针地毯
中国地质大学
中国仿古地毯
地道的中国味
中国国家地震局
中国地图出版社
中国土地法大纲
地道的中国味儿
内陆发展中国家
国内代理中间商
国内两地间空运
中国地质调查局
中国国内贸易部
中国地质科学院
中国手纺线地毯
中国的土地资源
国内法的首要地位
国内装船起运地点
国内航线空中交通
中国地质勘探公司
中国大地构造单元
中国地鼠卵巢细胞
中国大地财产保险
中国高级羊毛地毯
地中海国家机构网
泰国地雷行动中心
地区内中心电信局
内陆发展中国家股
中国地球物理学会
用中国地方方言广播
内陆发展中国家集团
国内汇兑集中结算制
国际地中海等深线图
地中海各国锡釉陶器
中国地方新闻联报网
中国境内应纳税所得
中国地震应急搜救中心
集中精力把国内事情办好
中国人民解放军内务条令
地中海科学考察国际委员会
中华人民共和国陆地国界法
在中国境内组织大修提供修理
中国地质技术开发进出口公司
地内岩, 地中岩, 内成岩
联合国粮农组织地中海渔业总会
中国公民往来台湾地区管理办法
中华人民共和国内河交通安全管理条例