中国宋代历史研究

исследование истории Китая периода династии Сун

Институт языка, литературы и истории Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ ДНЦ РАН

Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН

Институт российской истории Российской академии наук 俄罗斯科学院俄罗斯历史研究所

ИРИ РАН

研究俄国历史的著作

исследование по русской истории

Санкт-Петербургский филиал Института российской истории Российской академии наук 俄罗斯科学院俄罗斯历史研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИРИ РАН

Институт истории СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史研究所

ИИ СО РАН

Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства Российской академии художеств 俄罗斯艺术研究院造型艺术理论和历史科学研究所

НИИТИИИ РАХ

Институт истории и археологии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院历史和考古研究所

ИИА УрО РАН

Институт истории ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究院历史研究所

ИИ ОИИФФ СО РАН

伊斯兰历史艺术文化研究中心

Исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры

Институт филологии ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学联合研究所语文研究所

ИФЛ ОИИФФ СО РАН

Объединённый институт истории, филологии и философии 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学联合研究所

ОИИФФ СО РАН

Институт философии и права ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所哲学和法学研究所

ИФПР ОИИФФ СО РАН

他正在钻研中国历史。

He is digging into Chinese history.

Институт истории, филологии и философии СО АН СССР(до 1990, позже: ОИИФФ СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所(1990年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所)

ИИФФ СО АН СССР

他潜心研究中国文学史。

He has been diving into the history of Chinese literature.

Институт археологии и этнографии СО РАН(в составе ОИИФФ) 俄罗斯科学院西伯利亚分院考古学和人种学研究所(俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所的分支机构)

ИАЭТСО РАН

中国电子信息产业发展研究院

Китайский Исследовательский институт развития электронной информационной промышленности

李先生是研究中国古代史的著名学者。

Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.

我是一名研究历史和民俗的学者、作家，要时刻保持中立的观点…

Я учёная и писатель, изучаю историю и культуру. Я всегда придерживаюсь нейтральной позиции...

空白点(常指正式科学研究中对某历史事件故意避而不谈, 进行歪曲或不予研究)

белые пятна

据中国旅游研究院统计,2011年国内旅游人数约26 亿人次,同比增长12%

по статистике Академии туризма, в 2011 году объем внутреннего туризма составлял около 2, 6 млрд человеко-раз и вырос на 12 % по сравнению с предыдущим годом

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН