中国文化
zhōngguó wénhuà
китайская культура; китайская цивилизация
передовая китайская культура; китайская культура
в русских словах:
цзаофани
(中国文化大革命中的)造反派
примеры:
数千年中国文化的沉淀
the sedimentary accretion of Chinese culture over thousands of years
中国文化是世界上最古老的文化之一。
Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире.
中国文化传统中的重男轻女观念和做法和政府的一胎化政策是导致中国性别失衡的原因
Китайская культурная традиция, выражающаяся во концепции ценности мужчин и презираемости женщин, а также политика правительства КНР, направленная на рождение одного ребенка стали причиной полового дисбаланса в Китае
中国文化有着很多鲜明的特色
Китайская культура имеет очень много отличительных особенностей
对中国文化认识不足
недостаточно понимать китайскую культуру
当我初次离家时,喜鹊在树上唱歌,在中国文化中这是个好预兆。
Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
当我初次离家时,喜鹊在树上唱歌,在中国文化中这是个好预兆。an omen of defeat
Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
中国茶文化
китайская чайная культура
中国拷贝文化
Китайская "культура копирования"
中国对外文化交流委员会
китайский комитет культурного обмена с зарубежными странами
国际科学文化中心--世界实验室
Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория
它显示了中国古代文化的光辉。
Это продемонстрировало великолепие древней культуры Китая.
中国北京国际文化创意产业博览会
Китайская международная выставка культуры и креативной индустрии в Пекине
他曾经随文化代表团到中国来过一次。
He was once on a cultural delegation which came to China.
这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。
This book is a monumental work worthy of China’s new cultural movement.
中国珠算,在2013年被列入世界非物质文化遗产
Китайская система счисления (суаньпань) была включена в список объектов мирового нематериального культурного наследия в 2013 году
老师要尽量多地给学生价绍中国民俗文化。
Учитель должен как можно больше знакомить учеников с обычаями и культурой Китая.
根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。
По определению столица — это политический и культурный центр страны.
不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议
Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран
凡属我国文化遗产中有用的东西,都应当批判地继承。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
中国需要大量吸收外国的进步文化,但决不能无批判地兼收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
拷贝文化在这我们文化中是非常重要的部分,因为中国人崇尚父辈
"Культура копирования" является крайне важной частью нашей культуры, потому что китайцы [традиционно] почитают [образцы] предыдущих поколений.
卡拉卡斯是委内瑞拉的首都,为该国最大城市及政治、经济、文化中心。
Каракас — столица и крупнейший город Венесуэлы, политический, экономический и культурный центр страны.
沟通两国文化
установить тесную культурную связь обеих стран
英国文化协会香港办公室
офис Британского Совета в Гонконге
三个代表中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求 始终代表中国先进文化的前进方向 始终代表中国最广大人民的根本利益
"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к
三个代表(中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求, 始终代表中国先进文化的前进方向, 始终代表中国最广大人民的根本利益)
"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к
从5000多年文明史中走来的中国人民,继承了中华文化的优秀传统,又赋予这一文化新的时代内涵。
Китайский народ, чья культура насчитывает более 5000 лет, наследовал блестящие традиции Китайской цивилизации и обогатил эти древние традиции содержанием новой эпохи.
政治、经济、文化中心
политический экономический и культурный центр
культурный центр Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军文化中心
КЦ ФПС
但是,只要西藏仍然是中国领土的组成部分,就很难想象西藏截然不同的文化特色怎样才能得以保留。
Однако, до тех пор, пока Тибет остается частью Китая, трудно понять, как может выжить его резко отличающаяся культурная идентичность.
教科文组织亚太文化中心
Азиатско-тихоокеанский культурный центр для ЮНЕСКО
在传播文化中遇到障碍
из-за препятствия в распространении культуры
Культурный центр Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部文化中心
КЦ МВД
欧安会各参与国文化遗产专题讨论会
Симпозиум по культурному наследию государств-участников СБСЕ
变化中世界的社会文化选择
Социально-культурные альтернативы в изменяющемся мире
“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.
пословный:
中国 | 国文 | 文化 | |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) [обще]национальный [письменный] язык
2) устар. родной язык; китайский язык и литература (как предмет школьного преподавания, преимущественно — вэньянь)
|
1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный
2) грамота, грамотность
3) просвещение
|
похожие:
中国化
中文化
文化中心
中国石化
使中国化
中华文化
中西文化
中层文化
去中国化
中国文联
中国文明
中国文字
中国文学
中级文化
中国语文学
中立化国家
中国化学会
中国外文局
中央文化部
中西方文化
文化的中心
中文本地化
孙中山文化
法国文化台
中国现代文学
中国古代文学
中央文化剧场
历史文化中心
现代中国文学
文化交流中心
中国天文学会
欧洲文化中心
国际文化交流
德国化学文摘
法国饮食文化
英国文化协会
国际文化关系
英国化学文摘
养身文化中心
澳门文化中心
中产阶级文化
文化活动中心
中国式现代化
文化休闲中心
语言中的文化
香港文化中心
文化中的语言
上下文中立化
中国语言文学系
我国文化的兴盛
英国文化委员会
国际文化和睦年
国际文化政策网
和平文化国际年
国际文化促进会
中国铁道文工团
中国虚拟天文台
中国古代天文学
中国文字博物馆
中国现代文学馆
中国文学报告会
中国豆腐文化节
中国绿化基金会
中华文化复兴节
伊斯兰文化中心
地中海文化论坛
文化中心工作者
多宗教文化中心
中国石化总公司
中华文化促进会
中国民俗文化村
中国标准化协会
中国标准化年鉴
中国大唐煤化工
中石器时代文化的
联合国文化遗产年
韩国文化广播公司
国际和平文化论坛
全国和平文化协商
和平文化国际会议
国际文化自由协会
中央文化休息公园
中央文化革命小组
在各个文化领域中
区域文化行动中心
国际和平文化中心
国际文化促进基金
中国石化集团公司
中国化工集团公司
马克思主义中国化
全国非军事化中心
中国文学界联合会
国际气候变化中心
中国文学课堂讨论
中国古代文学体裁
中国中化集团公司
语言中的文化移入
中华性文化博物馆
国家电影文化中心
文化大革命中发生
大学是文化的中心
中美文化研究中心
初中文化程度的人
中华文化复兴运动
中国高级化学洗地毯
国立文化教育出版社
国家民委文化宣传司
国际跨文化心理学会
妇女国际文化间交流
国际文化与农业会议
国家标准中文交换码
工业化中国家委员会
莫斯科中国文化中心
国际文化与民主论坛
中国期刊全文数据库
中国文昌航天发射场
中国民间文艺家协会
中国文字改革委员会
中国城市规化设计院
中国石化巴陵分公司
中华教育文化基金会
中国石油化工联合会
中国化工新材料园区
联合国阿拉伯文中心
中国化工建设总公司
中国石油化工总公司
铁路员工中央文化馆
中国化工进出口公司
中国大唐煤化工项目
中国气候变化事务特使
国际文化合作原则宣言
中国人民对外文化协会
国家级非物质文化遗产
中华人民共和国文化部
中国国际文化交流中心
国立物质文化史研究院
中国现有化学物质名录
中华文化复兴运动总会
中国文物保护技术协会
中国文学艺术界联合会
中国科学院国家天文台
中国管理现代化研究会
中国化学制药工业协会
中国石油化工集团公司
中国化学纤维工业协会
中国天文和天体物理学报
俄罗斯国立文化艺术大学
联合国教育科学文化组织
庞毕度国家艺术文化中心
中国外文出版发行事业局
北港国际音乐文化艺术节
中国发明成果转化研究院
中国石油和化学工业协会
高尔基中央文化休息公园
中国石油和化学工业联合会
国立物质文化史研究院通报
联合国教育科学及文化组织
驻美国台北经济文化代表处
中华人民共和国文物保护法
中国石油化工股份有限公司
中国国家标准化管理委员会
跨文化交流与国际关系大学
中国国家标准化技术委员会
国情学的文化学交际方法论
中国化学工程股份有限公司
文本中的语言文化信息单位
从中文版本转化为俄文版本
庞毕度国家艺术和文化中心
全国少年儿童文化艺术委员会
东西伯利亚国立文化艺术大学
经济社会及文化权利国际公约
始终代表中国文化的先进方向
联合国教育、科学及文化组织
中国神华煤制油化工有限公司
俄罗斯国家军事历史文化中心
无产阶级文化协会中央理事会
联合国教育、科学、文化组织
经济、社会和文化权利国际公约
国家格林卡中央音乐文化博物馆
从中国文学名著改编的芭蕾舞剧
莫斯科高尔基中央文化休息公园
发展有中国特色的社会主义文学
联合国教育, 科学及文化组织
国际斯拉夫文化研究与普及协会
促进中国社会主义文学健康发展
中国石油和石油化工设备工业协会
中国联合国教科文组织全国委员会
国际文化纪念物与历史场所委员会
联合国教科文组织世界文化遗产地
鞑靼斯坦共和国民族文化组织协会
文化联系和联合国教科文组织事务司
富强、民主、文明的社会主义现代化国家
阿尔明尼亚苏维埃社会主义共和国文化宫
亚美尼亚的苏维埃社会主义共和国文化宫
中国石化胜利油田有限公司规划设计研究院
富强, 民主, 文明的社会主义现代化国家
联合国教科文组织世界文化和自然遗产旗舰工程
苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局